I. Explications concernant la discipline " Figure Skating "
    Erklärungen betreffend die Disziplin " Figure Skating "

Au niveau international le Figure Skating comprend les disciplines
patinage artistique en individuel et en couple. Au Luxembourg on
pratique seulement le patinage artistique en individuel ( solo ).

Auf internationalem Niveau begreift "Figure Skating" die
Disziplinen Eiskunstlauf als Einzelläufer(in) u. als Paarläufer.
In Luxemburg wird der Eiskunstlauf nur als Eizelläufer(in) (Solo)
praktiziert.

II. Différence entre Patinage artistique en couple et Danse sur glace 
     Unterschied zwischen Paarlauf und Eistanz

En Couple les patineurs font des sauts, des pirouettes, des pas artistiques et des levées.
Im Paarlaufen werden Sprünge, Pirouetten, Kunstlaufschritte und Hebungen gemacht.
Dans les compétitions le couple fait un programme court et un
programme libre sur musique.
Bei Wettbewerben lauft das Paar ein Kurzprogramm und eine Kür auf Musik.

En Danse sur glace les patineurs ne font pas de sauts, de pirouettes
et de hautes levées. Ils font des pas de danse, des mouvements choréographiques
et de petites levées au rythme de la musique. En principe ils ne doivent pas se séparer
l' un de l' autre.
Beim Eistanzen macht das Paar keine Sprünge, Pirouetten und hohe Hebungen.
Das Tanzpaar macht Tanzschritte, choreographische Bewegungen u. kleine Hebungen
im Rhythmus der Musik. Prinzipiell darf das Paar sich nicht voneinander trennen.
Dans les compétitions le couple fait des danses imposées, une danse de création et une danse libre.
Bei Wettbewerben macht das Paar vorgeschriebene Spurenbildtänze, ein Kreationstanz und eine Tanzkür.